Tras 36 a\u00f1os de actividad continua mayoritariamente en \u00e1mbitos como la correcci\u00f3n de estilo, el dise\u00f1o de publicaciones institucionales, as\u00ed como en la edici\u00f3n y la producci\u00f3n editorial, Martha Esparza Ram\u00edrez concluy\u00f3 su trayectoria en la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes en diciembre de 2023; sin embargo, contin\u00faa desempe\u00f1ando diversas funciones en la Red Nacional Altexto y en la Asociaci\u00f3n de Editoriales Universitarias de Am\u00e9rica Latina y el Caribe (EULAC).<\/p>\n
En esta entrevista, nos cuenta que su ingreso a la UAA sucedi\u00f3 en 1987 con un medio tiempo en atenci\u00f3n al p\u00fablico en el Departamento de Optometr\u00eda, y despu\u00e9s con una convocatoria para el puesto de corrector de estilo del departamento editorial (hoy denominado Procesos Gr\u00e1ficos) se introdujo en el mundo de los libros; despu\u00e9s pas\u00f3 al \u00e1rea de dise\u00f1o y lleg a fungir como jefa de la secci\u00f3n de dise\u00f1o. Posteriormente, a partir del 2003 cuando se crea el Departamento Editorial en la entonces direcci\u00f3n general de difusi\u00f3n se desempe\u00f1\u00f3 como jefa de la secci\u00f3n de producci\u00f3n hasta su nombramiento en el a\u00f1o 2009 como responsable del Departamento Editorial. A la par de su actividad laboral en la UAA, estudi\u00f3 la carrera de Asesor\u00eda Psicopedag\u00f3gica, por lo que tambi\u00e9n nos comparte sobre su desarrollo profesional y amor por esta casa de estudios.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo fue tu trayectoria en la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes?<\/strong><\/p>\n Fue una trayectoria muy bonita. Trabajando en procesos gr\u00e1ficos a la par estudi\u00e9 la licenciatura en asesor\u00eda psicopedag\u00f3gica aqu\u00ed, me la pasaba todo el d\u00eda en la Universidad y claro que amaba esta universidad por pasar todo el tiempo aqu\u00ed, pero adem\u00e1s porque me dio la oportunidad de formarme profesionalmente, me dio el sustento para para mantener a mi familia, me dio tambi\u00e9n la oportunidad de profesionalizarme con las facilidades para estudiar la maestr\u00eda en edici\u00f3n a distancia; y gracias tambi\u00e9n a la universidad pude estar en foros como la Red Nacional Altexto, de la cual fui coordinadora de 2017 a 2021, que me impuls\u00f3 para llegar a ser vicepresidenta de la regi\u00f3n septentrional de EULAC. Entonces ha sido como providencial desempe\u00f1arme en el \u00e1rea de los libros y las oportunidades se han ido dando, gracias a esa preparaci\u00f3n que la UAA me ofreci\u00f3.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo ha sido la evoluci\u00f3n del \u00e1rea editorial de la Universidad? <\/strong><\/p>\n Lo que hemos visto en la Red Nacional Altexto es que la mayor\u00eda de las editoriales universitarias pasamos por los mismos procesos, es decir, en las universidades hab\u00eda un \u00e1rea de imprenta a donde llegaban todas las publicaciones y todos los maestros se acercaban para que les hicieran un libro; despu\u00e9s pas\u00f3 a formalizarse en un \u00e1rea editorial como tal. Y en estas \u00e1reas editoriales lo que se hace, y lo que se ha tenido que hacer, es organizar todas las publicaciones de universitarias en un gran cat\u00e1logo con un perfil y un objetivo espec\u00edfico. En el caso de la UAA, su misi\u00f3n es dar a conocer al p\u00fablico toda la ciencia y la cultura que se genera en la instituci\u00f3n a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n y la creaci\u00f3n de sus autores, tanto de la comunidad universitaria y de autores del estado y la regi\u00f3n, siempre y cuando el libro o el contenido sea de calidad. Esa es la \u00fanica prerrogativa que se ha pedido. Entonces, la organizaci\u00f3n en cat\u00e1logos, el cat\u00e1logo en colecciones, las colecciones en series, etc\u00e9tera, todo para darle una identidad al sello editorial.<\/p>\n En eso nos hemos preocupado mucho en la UAA, y hemos caminado a la par las universidades de la Red Nacional Altexto, pero tambi\u00e9n hemos visto que en Am\u00e9rica Latina sufrimos de las mismas necesidades de actualizaci\u00f3n de seguir el caminito de las buenas pr\u00e1cticas para garantizar la calidad de los contenidos y por supuesto, desde hace muchos a\u00f1os, dejamos a un lado esa idea de que los libros de las universidades son libros feos y aburridos. Los libros universitarios tienen todo para competir con cualquier editorial privada. Yo creo que en este tiempo que yo estuve trabajando en la universidad, tuve la oportunidad de crear ese cat\u00e1logo y de que se creara esa imagen del sello de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes. Los libreros y los distribuidores, sobre todo los que nos apoyan en las ferias del libro, tienen perfectamente identificado cu\u00e1les son los sellos, cu\u00e1les son los contenidos, cu\u00e1l es la tendencia o las tem\u00e1ticas que cada universidad tiene; entonces a nosotros, la verdad que me da mucho gusto que por ejemplo en la FIL Guadalajara nos dijeron que tenemos un sello muy bonito, que tenemos unas colecciones muy bonitas y que adem\u00e1s los contenidos est\u00e1n bien cuidados. Eso es una gran satisfacci\u00f3n con la que yo me voy.<\/p>\n <\/p>\n Los libros universitarios tienen todo para competir con cualquier editorial privada. Yo creo que en este tiempo que yo estuve trabajando en la universidad, tuve la oportunidad de crear ese cat\u00e1logo y de que se creara esa imagen del sello de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n <\/p>\n En ese contexto que nos platicas, \u00bfqu\u00e9 retos tienen a\u00fan las universidades?<\/strong><\/p>\n El reto mayor, y lo hemos discutido en las \u00faltimas mesas en las que he participado en las\u00a0 ferias del libro de Miner\u00eda, la de Guanajuato y la de Monterrey, es un reto que compartimos tambi\u00e9n con las editoriales privadas, en relaci\u00f3n a la distribuci\u00f3n y la colocaci\u00f3n de los libros. Lo que estamos haciendo es ofertar el libro en los distintos formatos que existen: el impreso, la impresi\u00f3n bajo demanda, en formato digital y tambi\u00e9n en sus vertientes de PDF, HTML y eBook, para que el lector escoja el que m\u00e1s le acomode. Anteriormente, hac\u00edamos un tiraje que luego se fue disminuyendo para reducir costos pero el impacto con los libros impresos es igual al n\u00famero de ejemplares que tienes, y que no se queden en el almac\u00e9n sino que lleguen efectivamente al p\u00fablico; pero con los libros digitales el abanico de usuarios se abre no nada m\u00e1s a nivel regional, sino a nivel mundial. Hemos visto que hay libros que nos piden de otras latitudes y pues eso tambi\u00e9n nos da mucho gusto.<\/p>\n De las colecciones de la UAA \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda alguna favorita?<\/strong><\/p>\n Hay varias que son mis favoritas. Por supuesto la colecci\u00f3n Letras que re\u00fane poes\u00eda, ensayo,\u00a0 narrativa en general; esa esa me da mucha satisfacci\u00f3n porque le debemos el primer dise\u00f1o al destacado ilustrador Gustavo D\u00edaz Monta\u00f1ez, despu\u00e9s Genaro\u00a0 sigui\u00f3 con esa l\u00ednea. Es un dise\u00f1o austero, elegante, a una tinta, en su mayor\u00eda esta colecci\u00f3n tiene una ilustraci\u00f3n en la portada; y\u00a0 tambi\u00e9n me es muy significativa por lo que te dec\u00eda, porque no s\u00f3lo re\u00fane a autores de la universidad sino de otros lugares. Hemos visto como un rasgo de calidad que tenemos que cuidar, es que en los cat\u00e1logos universitarios debe haber un equilibrio entre los autores internos y externos, por aquello de evitar endogamia, es decir, que nada m\u00e1s publiques a los autores de tu comunidad acad\u00e9mica. Y esta colecci\u00f3n refleja eso: hay muchos autores externos a la universidad que enriquece el cat\u00e1logo, adem\u00e1s es un signo de calidad por el cuidado de los dict\u00e1menes; pero sobre todo porque autores de gran renombre conf\u00edan en el sello de la UAA.<\/p>\n Hay otra colecci\u00f3n que me gusta mucho que es la Ciencias de la vida que son los libros a color enfocados a estudios bot\u00e1nicos; para esa colecci\u00f3n nos inspiramos en una colecci\u00f3n de la CONABIO y nosotros hicimos una adaptaci\u00f3n, de tal forma que son libros de pasta dura, peque\u00f1os, a color, y la verdad que es esa colecci\u00f3n tambi\u00e9n me gusta mucho. Otra a la que le tengo un especial cari\u00f1o es a la de Historia. En esta el reto fue lograr establecer una colecci\u00f3n que comunicara el sello editorial y convencer a los autores, que pertenecen a las Ciencias Sociales, una de las \u00e1reas con mayor producci\u00f3n obviamente por su objeto de estudio, para formar la colecci\u00f3n y unificarla mediante un dise\u00f1o austero y elegante que resalta en su portada la letra H, de historia. La verdad es una colecci\u00f3n muy bonita.<\/p>\n Sobre el reconocimiento al M\u00e9rito Editorial que entreg\u00f3 la Universidad Aut\u00f3noma de Nuevo Le\u00f3n \u00bfqu\u00e9 signific\u00f3 para ti? <\/strong><\/p>\n Este premio s\u00ed me dio mucho gusto. Lo sent\u00ed con mucho cari\u00f1o, me lo dieron con mucho cari\u00f1o y as\u00ed lo recib\u00ed viniendo de una universidad hermana; adem\u00e1s es el segundo reconocimiento que le otorgan a alguien de la Red Nacional Altexto, el primero fue a Edgar Garc\u00eda, de la Universidad Veracruzana y quien tambi\u00e9n fue coordinador de la Red Nacional Altexto. Fue una cosa muy bonita, llena de mucho cari\u00f1o; pero no es nada m\u00e1s un reconocimiento personal sino tambi\u00e9n un reconocimiento a todo el equipo, a la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes, que es la instituci\u00f3n que me dio el respaldo; a la Red Nacional Altexto y mis compa\u00f1eros que me dieron la confianza de representarlos. Entonces no es un reconocimiento personal, sino un premio colectivo.<\/p>\n Concluiste tu trayectoria en la UAA, pero continuas en Altexto y en EULAC, \u00bfqu\u00e9 sigue para ti? <\/strong><\/p>\n Continuar con esos retos de contribuir a que las universidades tengamos visibilidad y que lo hagamos de manera m\u00e1s eficiente y m\u00e1s eficaz. Lo vamos logrando, cada vez m\u00e1s, los compa\u00f1eros, los editores universitarios, se dan cuenta y perciben con absoluta claridad que es mejor trabajar en equipo, porque es dif\u00edcil lograr lo que hemos alcanzado en Altexto de manera individual, sobre todo por aquello de los recursos, es mejor reunir recursos, experiencias y capacidades para todos juntos caminar en esta difusi\u00f3n. Tambi\u00e9n hemos estado trabajando en los \u00faltimos tiempos en reconocer y tener conciencia ante todos, de que el papel de las universidades en la historia del libro y la creaci\u00f3n del libro ha sido fundamental, pues no somos un ente que est\u00e1 inventando ser editores, no. Siempre desde la creaci\u00f3n de las universidades, \u00e9stas han jugado un papel s\u00faper importante en la promoci\u00f3n del libro, en la necesidad y creaci\u00f3n del libro como material para transmitir los contenidos.<\/p>\n Finalmente \u00bfqu\u00e9 te llevas de la Universidad? <\/strong><\/p>\n Pues mi vida, mi vida, est\u00e1 aqu\u00ed. Me llevo muchas satisfacciones, la verdad que me voy\u2026 Me han preguntado que qu\u00e9 se siente estar jubilada y a\u00fan no s\u00e9 porque sigo trabajando en la transici\u00f3n, en la Red Nacional Altexto y en la Asociaci\u00f3n de Editoriales Universitarias de Am\u00e9rica Latina y el Caribe (EULAC), sigo activa.<\/p>\n <\/p>\n\n\t\t\n