{"id":10586,"date":"2013-03-19T18:34:32","date_gmt":"2013-03-20T00:34:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/?p=10586"},"modified":"2015-01-27T13:46:27","modified_gmt":"2015-01-27T19:46:27","slug":"uaa-extiende-su-proyecto-de-vinculacion-internacional-a-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/?p=10586","title":{"rendered":"UAA extiende su proyecto de vinculaci\u00f3n internacional a medio oriente"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\" align=\"right\">BOLET\u00cdN No. 130 &#8211;&gt;&gt;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>UAA iniciar\u00e1 proyecci\u00f3n y difusi\u00f3n en Medio Oriente a trav\u00e9s de la publicaci\u00f3n del primer libro de literatura mexicana para el mundo \u00e1rabe.<\/li>\n<li>Producci\u00f3n hist\u00f3rica a nivel internacional sobre la literatura mexicana y los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La vinculaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes se extiende por medio de la primera traducci\u00f3n formal de literatura mexicana para el mundo \u00e1rabe, a trav\u00e9s de una primigenia publicaci\u00f3n biling\u00fce en \u00e1rabe y espa\u00f1ol; proyecto editorial de la M\u00e1xima Casa de Estudios con lo que se iniciar\u00e1n actividades de colaboraci\u00f3n y difusi\u00f3n del sello editorial de la UAA en pa\u00edses de Medio Oriente; inform\u00f3 el rector Mario Andrade Cervantes durante una reuni\u00f3n con la poeta marroqu\u00ed, Lamia El Amrani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Andrade Cervantes enfatiz\u00f3 que con esta primera publicaci\u00f3n para pa\u00edses \u00e1rabes se proyectar\u00e1 a la Aut\u00f3noma de Aguascalientes m\u00e1s all\u00e1 de las zonas habituales, como el continente americano y europeo. Asimismo destac\u00f3 que se promocionar\u00e1 el quehacer art\u00edstico de M\u00e9xico y en espec\u00edfico de Aguascalientes, lo cual permitir\u00e1 incrementar los beneficios de la vinculaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de la Instituci\u00f3n a m\u00e1s sectores del estado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El rector Mario Andrade Cervantes agradeci\u00f3 la visita de Lamia El Amrani a tierras mexicanas, que permite el intercambio art\u00edstico con esta importante cultura y fortalece el entendimiento entre naciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al respecto, la doctorante de la Universidad de Sevilla manifest\u00f3 que las traducciones de literatura mexicana para Medio Oriente, es espec\u00edfico al \u00e1rabe, son casi inexistentes, y reci\u00e9n se ha iniciado la difusi\u00f3n de la cultura mexicana a trav\u00e9s del consejero de Cooperaci\u00f3n Educativa, Cultural, T\u00e9cnica y Cient\u00edfica de la Embajada de M\u00e9xico en Marruecos, Jorge Vald\u00e9s D\u00edaz V\u00e9lez; por lo que esta acci\u00f3n de la Aut\u00f3noma de Aguascalientes es un referente hist\u00f3rico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Amrani se\u00f1al\u00f3 que para el inicio de esta colaboraci\u00f3n internacional se planea la traducci\u00f3n de algunos poemas de la aguascalentense Dolores Castro, lo que producir\u00e1 el primer libro mexicano para el p\u00fablico \u00e1rabe, a trav\u00e9s de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otra parte, es importante destacar que Lamia El Amrani ofreci\u00f3 las conferencias \u201cLa mujer en el mundo \u00e1rabe\u201d y \u201cLa influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol\u201d, en las cuales destac\u00f3 la relaci\u00f3n del mundo \u00e1rabe e hisp\u00e1nico, as\u00ed como su inter\u00e9s por superar los estereotipos occidentales sobre las mujeres de oriente, como el pensar en que todas usan burka, por mencionar un ejemplo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130-Rector-Recibe-Mtra-Lamia-El-Amrani-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-10588\" title=\"130 Rector Recibe Mtra Lamia El Amrani-1\" src=\"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130-Rector-Recibe-Mtra-Lamia-El-Amrani-1-525x342.jpg\" alt=\"\" width=\"525\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130-Rector-Recibe-Mtra-Lamia-El-Amrani-1-525x342.jpg 525w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130-Rector-Recibe-Mtra-Lamia-El-Amrani-1-1024x668.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOLET\u00cdN No. 130 &#8211;&gt;&gt; UAA iniciar\u00e1 proyecci\u00f3n y difusi\u00f3n en Medio Oriente a trav\u00e9s de la publicaci\u00f3n del primer libro de literatura mexicana para el mundo \u00e1rabe. Producci\u00f3n hist\u00f3rica a nivel internacional sobre la literatura mexicana y los pa\u00edses \u00e1rabes. La vinculaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,29,32,17,10,8,5,30,33,31],"tags":[],"class_list":["post-10586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-administrativos","category-alumnos","category-aspirantes","category-centro-de-ciencias-sociales-y-humanidades","category-centros","category-difusion_y_vinculacion","category-direcciones","category-docentes","category-egresados","category-internacionales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10586"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10589,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10586\/revisions\/10589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}