{"id":17407,"date":"2014-12-08T08:44:31","date_gmt":"2014-12-08T14:44:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/?p=17407"},"modified":"2015-01-29T12:49:28","modified_gmt":"2015-01-29T18:49:28","slug":"concluye-diplomado-en-traduccion-e-interpretacion-del-idioma-ingles-de-la-uaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/?p=17407","title":{"rendered":"Concluye Diplomado en Traduccio\u0301n e Interpretacio\u0301n del idioma Ingle\u0301s de la UAA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">BOLET\u00cdN No. 623 &#8211;&gt;&gt;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>La UAA atendi\u00f3 la necesidad de formar profesionistas en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, debido a la din\u00e1mica global en la que est\u00e1 inmersa la entidad y el pa\u00eds: VGE.<\/li>\n<li>La traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n son una necesidad actual para todo maestro de ingl\u00e9s: DEM.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Alrededor de 20 estudiantes concluyeron satisfactoriamente las actividades correspondientes al Diplomado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n del Idioma Ingl\u00e9s, el cual, fue desarrollado y organizado por el Departamento de Idiomas de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">En el evento de clausura, V\u00edctor Gonz\u00e1lez Esparza, Director General de Difusi\u00f3n y Vinculaci\u00f3n, en representaci\u00f3n del rector Mario Andrade Cervantes, se\u00f1al\u00f3 que debido a la din\u00e1mica global en la cual est\u00e1 inmerso Aguascalientes y M\u00e9xico, la UAA se vio en la necesidad de formar profesionistas en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, siendo este diplomado una actividad fundamental para cubrir esta necesidad local y nacional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Estableci\u00f3 que este diplomado permitir\u00e1 a los alumnos que egresan de este programa educativo, contar con un desarrollo profesional m\u00e1s activo, lo cual, les conllevar\u00e1 a mayores oportunidades en el mercado laboral, tanto en la regi\u00f3n como en el pa\u00eds, siendo un ejemplo de ello, su participaci\u00f3n en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en la Segunda Cumbre de Rectores M\u00e9xico-Jap\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Por su parte, Daniel Eudave Mu\u00f1oz, decano del Centro de Ciencias Sociales y Humanidades, coment\u00f3 que gracias este programa educativo, los alumnos adquirieron herramientas que los perfilar\u00e1n c\u00f3mo traductores e int\u00e9rpretes del idioma ingl\u00e9s, pues reconoci\u00f3 que estas aptitudes, son una necesidad actual para todo maestro de ingl\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo, agradeci\u00f3 el esfuerzo y la visi\u00f3n de Armando Villalobos, coordinador del diplomado y acad\u00e9mico de la UAA, por tener la iniciativa de desarrollar este programa educativo con la finalidad de contar cada vez m\u00e1s, con profesionistas que se interesen en la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n del idioma ingl\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">En su momento, Fernando G\u00f3mez Orenday, jefe del Departamento de Idiomas, afirm\u00f3 que este proyecto fue un esfuerzo en conjunto entre el Centro de Ciencias Sociales y Humanidades y la Direcci\u00f3n General de Difusi\u00f3n y Vinculaci\u00f3n, el cual, fructific\u00f3 en el egreso de aproximadamente 20 alumnos, a quienes les inst\u00f3 a poner en pr\u00e1ctica los conocimientos adquiridos en este diplomado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo, revel\u00f3 que en coordinaci\u00f3n con el CCSH, se tiene estipulado el desarrollo de un posgrado orientado en la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, adem\u00e1s de que se pretende lanzar una mayor oferta de cursos y diplomados en \u00e1reas especializadas en la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otro lado, Rosalino Valle, en representaci\u00f3n de los alumnos del diplomado, tom\u00f3 la palabra para expresar su agradecimiento a la Instituci\u00f3n, autoridades y profesores que desarrollaron este proyecto, pues gracias a \u00e9l, los alumnos han podido visualizar un panorama laboral m\u00e1s amplio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Finalmente, las autoridades universitarias presentes, entregaron los reconocimientos a los alumnos que concluyeron satisfactoriamente las actividades del Diplomado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n del Idioma Ingl\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/623-Diplomado-en-Traduccion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-17408\" src=\"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/623-Diplomado-en-Traduccion-525x254.jpg\" alt=\"623 Diplomado en Traduccion\" width=\"525\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/623-Diplomado-en-Traduccion-525x254.jpg 525w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/623-Diplomado-en-Traduccion-1024x495.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOLET\u00cdN No. 623 &#8211;&gt;&gt; La UAA atendi\u00f3 la necesidad de formar profesionistas en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, debido a la din\u00e1mica global en la que est\u00e1 inmersa la entidad y el pa\u00eds: VGE. La traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n son una necesidad actual para todo maestro de ingl\u00e9s: DEM. Alrededor de 20 estudiantes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29,32,17,10,8,5,30,33,31],"tags":[],"class_list":["post-17407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alumnos","category-aspirantes","category-centro-de-ciencias-sociales-y-humanidades","category-centros","category-difusion_y_vinculacion","category-direcciones","category-docentes","category-egresados","category-internacionales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17409,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17407\/revisions\/17409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}