{"id":21687,"date":"2016-05-06T13:58:38","date_gmt":"2016-05-06T18:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/?p=21687"},"modified":"2016-05-13T15:33:15","modified_gmt":"2016-05-13T20:33:15","slug":"catedratica-de-la-uaa-impartio-taller-en-la-universidad-del-cairo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/?p=21687","title":{"rendered":"Catedra\u0301tica de la UAA impartio\u0301 taller en la Universidad del Cairo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">BOLET\u00cdN No. 212 &#8211;&gt;&gt;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>La catedr\u00e1tica realiz\u00f3 el taller \u201cMelancol\u00eda y Ocasi\u00f3n: alegor\u00edas de muerte y vida en el Sue\u00f1o de Sor Juana\u201d.<\/li>\n<li>Se entreg\u00f3 a funcionarios de la Universidad de El Cairo una propuesta de convenio de colaboraci\u00f3n con la UAA.<\/li>\n<li>La Universidad de El Cairo tiene un amplio inter\u00e9s por analizar, traducir y estudiar textos de Latinoam\u00e9rica y de m\u00e1s de 27 lenguas.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">La actual administraci\u00f3n de la Universidad Aut\u00f3noma de Aguascalientes, encabezada por el rector Mario Andrade Cervantes, contin\u00faa traspasando las fronteras de M\u00e9xico y ampliando su campo de internacionalizaci\u00f3n en la investigaci\u00f3n, cultura, arte y educaci\u00f3n; muestra de ello, es la participaci\u00f3n en el I Encuentro Internacional de la Universidad de El Cairo en torno a la Lengua y Literatura Hisp\u00e1nicas, en la ciudad del Cairo, Egipto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Raquel Mercado Salas, secretaria de Investigaci\u00f3n y Posgrado del Centro de las Artes y la Cultura, particip\u00f3 en este evento mundial al impartir el taller \u201cMelancol\u00eda y Ocasi\u00f3n: alegor\u00edas de muerte y vida en el Sue\u00f1o de Sor Juana\u201d, en donde realiz\u00f3 un an\u00e1lisis iconogr\u00e1fico del poema \u201cEl Sue\u00f1o\u201d, de la escritora Sor Juana In\u00e9s de la Cruz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">La catedr\u00e1tica se\u00f1al\u00f3 que su participaci\u00f3n se debi\u00f3 a un contacto con el departamento de Cultura de la Embajada de M\u00e9xico en Egipto, donde envi\u00f3 un proyecto para realizaci\u00f3n de un taller en la Universidad de El Cairo, es as\u00ed que debido a la conjugaci\u00f3n de varios factores, su participaci\u00f3n fue aceptada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Indic\u00f3 que el taller consisti\u00f3 en presentar las pr\u00e1cticas art\u00edsticas mexicanas y los c\u00e1nones de la melancol\u00eda reflejada por los mitos nacionales, es decir, la idea de la tristeza del mexicano, su soledad y orfandad en las \u00e9pocas novohispana, moderna y contempor\u00e1nea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Mercado Salas inform\u00f3 que tras su participaci\u00f3n, a nombre de autoridades de la UAA, entreg\u00f3 a funcionarios de la Universidad de El Cairo una propuesta de convenio de colaboraci\u00f3n con esta instituci\u00f3n, el cual est\u00e1 a la espera de una respuesta por parte de la universidad egipcia, para que se ampl\u00ede la movilidad de docentes, estudiantil e investigaci\u00f3n en conjunto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otro lado, coment\u00f3 que la Universidad de El Cairo se ha abocado a la traducci\u00f3n y an\u00e1lisis de textos de 27 idiomas distintos como el espa\u00f1ol, chino, ruso, japon\u00e9s, ingl\u00e9s, dentro de los cuales se analizaron obras del escritor colombiano Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, el poeta argentino Oliverio Girondo, lo cual habla del inter\u00e9s del medio oriente por estudiar el arte y la cultura de Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Finalmente, la catedr\u00e1tica agreg\u00f3 que este encuentro internacional fue la mejor manera de representar a la UAA, pues es la mejor v\u00eda para afianzar el trabajo de investigaci\u00f3n y que \u00e9ste tenga un seguimiento como proyecto docente.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-21688\" src=\"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-2-525x394.jpg\" alt=\"212 El Cairo1 (2)\" width=\"525\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-2-525x394.jpg 525w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-21689\" src=\"http:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-3-525x394.jpg\" alt=\"212 El Cairo1 (3)\" width=\"525\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-3-525x394.jpg 525w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/212-El-Cairo1-3.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOLET\u00cdN No. 212 &#8211;&gt;&gt; La catedr\u00e1tica realiz\u00f3 el taller \u201cMelancol\u00eda y Ocasi\u00f3n: alegor\u00edas de muerte y vida en el Sue\u00f1o de Sor Juana\u201d. Se entreg\u00f3 a funcionarios de la Universidad de El Cairo una propuesta de convenio de colaboraci\u00f3n con la UAA. La Universidad de El Cairo tiene un amplio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29,32,12,10,30,31],"tags":[],"class_list":["post-21687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alumnos","category-aspirantes","category-centro-de-las-artes-y-la-cultura","category-centros","category-docentes","category-internacionales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21691,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21687\/revisions\/21691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uaa.mx\/rectoria\/dcrp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}