BOLETÍN DE PRENSA No. 491 –>> • “Le français CEM UAA” promueve el estudio del francés y la apertura a la multiculturalidad. • Se montaron más de 60 stands y se expuso sobre diferentes aspectos de países y regiones francófonas de todo el mundo. Alrededor de 500 estudiantes de ambos planteles del Centro de Educación Media (CEM) de la Universidad Autónoma de Aguascalientes demostraron sus habilidades comunicativas en el idioma francés a través del montaje de stands y exposiciones que, además de promover el estudio de esta lengua extranjera, destacan los beneficios de la apertura a la multiculturalidad. Durante el Festival “Le français CEM UAA”, estudiantes que cursan desde el nivel 1 y hasta el nivel 4 de este idioma montaron más de 60 stands en los cuales ofrecieron información sobre la cultura, folclor, gastronomía y generalidades históricas de diferentes países y regiones francófonas, como Haití y Guayana Francesa del continente americano; Bélgica, Francia, Luxemburgo y Suiza en Europa; la Polinesia Francesa en Asia; al igual que países africanos como Senegal y la República Democrática del Congo; por mencionar algunos ejemplos. Al respecto Nicolas Juan Boulaine, coordinador de la Academia de Francés del CEM, destacó el apoyo de 15 profesores de este idioma y del decano Juan José Shaadi Rodríguez, que han posibilitado la continuidad de este festival que permite a los estudiantes poner en práctica los conocimientos adquiridos en el aula. Por otra parte, Boulaine comentó que con esta práctica académica se espera promover entre los alumnos de bachillerato el interés por aprender una lengua extranjera adicional al inglés, ya que en educación superior les permite acceder a diferentes programas de movilidad, estudios de posgrado u optar por la licenciatura en Docencia de Francés y Español como Lenguas Extranjeras de la UAA. Cabe mencionar que el Festival “Le français CEM UAA” se realizó en el plantel Oriente del Centro de Educación Media, donde se dieron cita alumnos, padres de familia y amigos de los estudiantes que demostraron sus habilidades comunicativas e interés por conocer la cultura y el idioma de otras regiones.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 490 –>> • Inauguró la UAA su quinto Congreso de Ingenierías. • El Centro de Ciencias de la Ingeniería de Campus Sur promueve el emprendimiento desde el ingreso de sus estudiantes. Los vehículos más factibles pare que sean eléctricos son los de transporte público, los de uso utilitario y de reparto de mercancía por sus rutas y características, lo cual representa un área de oportunidad para fututos tecnólogos; así lo comentó Germán Carmona Paredes, catedrático del Instituto de Ingeniería de la UNAM y responsable del Laboratorio de Vehículos Eléctricos de dicha institución. En su participación como ponente del quinto Congreso de Ingenierías del Campus Sur de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, Carmona Paredes abordó el tema de la construcción de este tipo de vehículos y recalcó que antes de iniciar un proyecto estudiantil es necesario identificar las necesidades de cada sector, lo cual se facilita a través del binomio escuela-empresa. Por ello el académico señaló a estudiantes del Centro de Ciencias de la Ingeniería de la UAA que el principal reto de las instituciones de educación superior en México es formar ingenieros con una actitud analítica que den respuesta creativa a los múltiples problemas a los que se enfrentan las industrias considerando múltiples elementos técnicos, sociales y económicos, por mencionar algunos ejemplos. Carmona Paredes aclaró que no se logra avance tecnológico sin prueba y error, y es a través de la experimentación la forma en que el conocimiento se incrementa y se logran aportes científicos. En el caso de los universitarios, es en los proyectos escolares donde el futuro ingeniero debe perder el miedo al fracaso y reforzar su actitud analítica, para que sus propuestas sean cada vez más fructíferas y resuelvan problemas reales. Durante la ceremonia de inauguración del quinto Congreso de Ingenierías, el secretario general de la UAA, José de Jesús González Hernández, manifestó en representación del rector Mario Andrade Cervantes que las carreras de ingeniería del Campus Sur son ejemplo de pertinencia, innovación y vanguardia, ya que responden a las necesidades de las empresas con creatividad y nuevas propuestas. González Hernández especificó que el modelo académico de estos programas educativos es único en la entidad ya que vincula a la institución directamente con el sector productivo, además de que a través de eventos académicos se brinda a los alumnos conocimientos actuales, destrezas y habilidades al interactuar con investigadores y profesionistas en activo, aproximándolos a tendencias del momento, últimos desarrollo y retos. También explicó que una parte fundamental de los más de 1 mil 300 estudiantes del Centro de Ciencias de la Ingeniería de la UAA es el emprendedurismo, actitud que ya está dando frutos en las áreas de ingeniería automotriz, biomédica, diseño mecánico, robótica, energías renovables, manufactura y automatización industrial; pues sus alumnos ya se encuentran desarrollando diferentes proyectos, lo cual les ampliará su campo de acción profesional al egresar. En su momento Luis Enrique Arámbula Miranda, decano del Centro de Ciencias de las Ingenierías, puntualizó que es esta ocasión se ofrecieron talleres con tópicos de interés como diseño electrónico, instrumentación virtual utilizando LabView, controladores lógicos, paneles solares y procesamiento de imágenes, entre otros. Arámbula Miranda aclaró que los conocimientos adquiridos en los eventos académicos extracurriculares complementan la formación integral de los estudiantes, refuerza lazos de convivencia y les ayuda a trabajar en equipo, en donde cada integrante aporta sus ideas para alcanzar una meta en común, dinámica muy parecida a lo que tendrán que hacer al egresar de su carrera e insertarse en el campo laboral; por lo cual exhortó a los estudiantes a obtener el mejor provecho de estas actividades.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 489 –>> • Sonia Alicia López Santamaría, estudiante de Diseño Gráfico de la UAA creó un logotipo que expresa los conceptos de desarrollo y sustentabilidad. • La UAA ofrece las bases teóricas y metodológicas para un excelente desempeño: SALS Sonia Alicia López Santamaría, alumna del octavo semestre de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, ganó el segundo lugar en el concurso de diseño de un logotipo para la Sociedad Española de Agroingeniería, derivado de un proyecto que realizó en el semestre enero-junio 2016 durante el cual estuvo de intercambio en Madrid, España. López Santamaría llegó a España en febrero de este año como parte del programa de intercambio que tiene la UAA con la Universidad Politécnica de Madrid, en particular con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Diseño Industrial, unidad académica donde cursó diferentes materias y a la cual se extendió la convocatoria del concurso mencionado. Es a partir de ese momento que comenzó el proceso creativo para su proyecto que implicó horas de investigación, desarrollo de bocetos, aplicación de conocimientos sobre composición, realización de pruebas de color, entre otras acciones que tuvo que llevar a cabo. La alumna de Diseño Gráfico de la UAA explicó que gracias a las bases teóricas y metodológicas que le ofreció su carrera en la Autónoma de Aguascalientes a lo largo de siete semestres, le fue posible crear una propuesta vanguardista que amalgama los conceptos de desarrollo y sustentabilidad, con el objetivo de crear una identidad visual para el logotipo de la Sociedad Española de Agroingeniería. Sonia Alicia López Santamaría señaló que el haber logrado este segundo lugar en un concurso de otro país es muy gratificante, ya que es una manera de demostrar que la formación que reciben los futuros estudiantes de la UAA responde a los más altos estándares de calidad y competitividad que se exigen en países de primer nivel. La joven universitaria mencionó que durante los meses que estuvo de intercambio en Madrid amplió su panorama sobre su carrera profesional, ya que aprendió conceptos nuevos en materias como ecodiseño, metodología del diseño y una más enfocada al aspecto empresarial, mismas que robustecieron su preparación académica. Finalmente invitó a todos los alumnos de la Autónoma de Aguascalientes a aprovechar todos los servicios que les brinda su Institución, como el programa de movilidad académica para ir a conocer otras culturas, adquirir experiencias y dejar una huella positiva en otras latitudes.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 488 • Del 17 al 23 de octubre se presenta el Tour de Cine Francés en la UAA. • Cinema Universidad es un programa de la UAA que pone al alcance de Aguascalientes filmes no comerciales o de autor, y producciones premiadas por los festivales más importantes en el mundo. A través del programa Cinema Universidad, la Autónoma de Aguascalientes promueve el séptimo arte al acercar a la comunidad universitaria y a la sociedad en general filmes no comerciales o de autor, producciones premiadas en los festivales más importantes en el mundo y trabajos que invitan a la reflexión; y en este segundo semestre de 2016 continúa sus actividades con el vigésimo Tour de Cine Francés. A más de 30 años, “Cinema Universidad” ha programado ciclos con producciones cinematográficas que muestran las distintas culturas e ideologías de los cinco continentes, distinguiéndose no sólo a nivel local, sino que también en lo regional con las proyecciones del Foro Internacional de la Cineteca y la Muestra Internacional de Cine y la muestra FICUNAM. Entre los ciclos cinematográficos que ofrece la UAA está el Tour de Cine Francés, que se han llevado a cabo de manera ininterrumpida. En esta ocasión se efectuará del 17 al 23 de octubre y ofrece una selección de siete películas que representan lo mejor de la selección del cine galo contemporáneo, además de que antes de su proyección se exhibe un cortometraje mexicano, sumando otras siete propuestas nacionales. Entre los filmes que se incluyen en esta edición número 20 de cine francés se encuentran diversos géneros, entre los que se pueden mencionar la comedia, el romance y el drama, además de contar con proyectos de directores nuevos. Algunas de las películas que incluye este Tour destacan “La Estudiante y el Sr. Henri” del director Ivan Calbérac; “Lolo, el hijo de mi novia” de Julie Delpy; “En el nombre de mi hija”, bajo la dirección de Vincent Garenq y “Señor chocolate” de Roschdy Zem. Para mayor comodidad de los cinéfilos se tendrán diariamente dos funciones, a las 18:00 y 20:30 horas en el auditorio “Dr. Pedro de Alba” de Ciudad Universitaria. Para consultar la cartelera del vigésimo Tour de Cine Francés se puede visitar la página electrónica de la institución www.uaa.mx o bien, llamar al departamento de Difusión Cultural al teléfono 9107400, extensión 9030.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 487 –>> • Universidad Estatal Paulista de Brasil, Universidad Simón Bolívar de Colombia y Universidad de Buenos Aires buscan vinculación con la Autónoma de Aguascalientes. • Internacionalización de la UAA dotará de mayor competitividad y proyección a sus egresados y ampliará oportunidades de desarrollo para sus catedráticos e investigadores. Saõ Paulo, Brasil Derivado de su participación como vocal en la Reunión de la Comisión Ejecutiva de la Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP) en Brasil, el rector de la Autónoma de Aguascalientes, Mario Andrade Cervantes, anunció que se iniciarán trabajos de vinculación internacional con otras tres instituciones de educación superior latinoamericanas. Andrade Cervantes comentó que durante la reunión de la AUIP sostuvo encuentros con Julio Cezar Durigan, rector la Universidad Estatal Paulista (UNESP) «Júlio de Mesquita Filho» de Brasil; José Consuegra Bolívar, rector ejecutivo de la Universidad Simón Bolívar de Colombia, y la directora de la Oficina de Relaciones Internacionales de dicha institución, Arlen Consuegra Machado; así como con el secretario de Posgrado de la Universidad de Buenos Aires, Daniel O. Sordelli. Al respecto, indicó que los representantes de las tres instituciones manifestaron su interés por el fortalecimiento de la movilidad académica de pregrado y posgrado, así como por la colaboración en redes de investigación a nivel internacional, por lo que se ampliarán las prácticas de vinculación de la Máxima Casa de Estudios de Aguascalientes. El dirigente de la UAA destacó los beneficios del proceso de internacionalización que se ha implementado en la Institución, pues abonará a que los estudiantes fortalezcan su competitividad, obtengan una mayor proyección profesional, además de que sus investigadores y profesores puedan generar lazos de colaboración transnacional en favor de su actualización, el desarrollo de estudios científicos y tecnológicos, así como el enriquecer metodologías de enseñanza-aprendizaje bajo un contexto globalizado con mayores exigencias de calidad. Debido a ello, al regreso del rector Mario Andrade Cervantes, la Autónoma de Aguascalientes iniciará acuerdos bilaterales con las tres instituciones latinoamericanas, y así ampliar las oportunidades de movilidad, estancias, investigación y proyectos de cooperación internacional. #gallery-1 { margin: auto; } #gallery-1 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-1 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-1 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 486 –>> • Iniciaron los trabajos de la LXXXII Asamblea General Ordinaria del Consejo Nacional para la Enseñanza y la Investigación de las Ciencias de la Comunicación (CONEICC). • Carreras de comunicación ya contemplan en sus planes de estudio al periodismo digital, contenidos transmediáticos, el Internet of things, la minería de datos y la big data. El consumo de contenidos por Internet es tres veces mayor al de radio y televisión, por ejemplo: el usuario mexicano registra un promedio de seis horas en internet al día, sólo dos horas de televisión de paga y poco más de una hora de televisión abierta, por lo que este medio de comunicación requiere desarrollar nuevos contenidos, en especial para las audiencias jóvenes; comentó el presidente Consejo Nacional para la Enseñanza y la Investigación de las Ciencias de la Comunicación (CONEICC), Carlos Camacho Echegaray, durante el inicio de trabajos de la octogésima segunda asamblea general ordinaria de este organismo en la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Camacho Echegaray explicó que se siguen incrementando los usuarios de televisión por demanda o por streaming, como Netflix y YouTube, pues el 80% de las generaciones jóvenes han migrado a plataformas digitales para la búsqueda de contenidos e información, además de que en tan sólo cuatro años la Internet llegó a los 50 millones de usuarios, mientras que la televisión requirió en su momento 13 años para alcanzar la misma cifra. De esta forma, el presidente del CONEICC destacó la importancia del trabajo colegiado y dinámico que permita una actualización constante en favor de la sociedad, como los programas académicos de comunicación en las instituciones de educación superior que ya han incluido en sus planes de estudio al periodismo digital, el desarrollo de contenidos transmediáticos, además del Internet de las cosas (Internet of things), la minería de datos y la big data, temas que no sólo le competen a las áreas de ingeniería, pues también requieren de análisis y mensajes. Durante la inauguración de esta asamblea en la cual se dieron cita representantes de las 74 universidades de todo el país adheridas al CONEICC, el secretario general de la UAA, Jesús González Hernández, comentó en representación del rector Mario Andrade Cervantes que los trabajos de este organismo han fortalecido la formación de estudiantes de comunicación, al impulsar la calidad educativa y ampliar su visión profesional a través de diferentes congresos y eventos, además de impulsar la investigación científica en una de las áreas más complejas y dinámicas. Por ello, celebró que el Consejo haya seleccionado a la Autónoma de Aguascalientes para la realización de su octogésima segunda asamblea general ordinaria, además de los festejos por el 40 aniversario de su fundación, lo cual beneficiará a los estudiantes de las licenciaturas en Comunicación Organizacional y Comunicación e Información, pues se esperan múltiples proyectos, convenios y acuerdos derivados de este encuentro. Por su parte el jefe del departamento de Comunicación, Alejandro García Macías, destacó que el reto actual para la comunicación es la sustentabilidad, es decir, el desarrollar prácticas comunicativas incluyentes y comprometidas con la resolución de problemáticas sociales, por lo que destacó la implementación del laboratorio de periodismo en la UAA, así como la gestión de una unidad de entrenamiento en medios. Durante el evento inaugural estuvieron presentes Daniel Eudave Muñoz, decano del Centro de Ciencias Sociales y Humanidades; Carlos Adolfo Gutiérrez Vidal, vicepresidente del Consejo Nacional para la Enseñanza y la Investigación de las Ciencias de la Comunicación; Blanca Chong López, secretaria de Investigación del CONEICC; Leopoldo Humberto Rodríguez, secretario de Difusión de este organismo; así como catedráticos provenientes de diversas universidades del país, alumnos e invitados especiales.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No.485 –>> • Bajo la dirección de Julio Vázquez Valls, la OFUAA presentará obra compuesta por Carl Off: Carmina Burana. • Además de la orquesta y 140 coristas, el concierto contará con tres solistas. La Orquesta Filarmónica de la Universidad Autónoma de Aguascalientes (OFUAA) prepara magno concierto con motivo de su quinto aniversario, el cual se llevará a cabo en el Teatro Aguascalientes y contará con la participación de 140 coristas además de tres solistas que deleitarán a cerca de 1 mil 500 asistentes este 17 de octubre en punto de las 18:00 horas. Al respecto Julio Vázquez Valls, director de la OFUAA mencionó que en esta ocasión se contempla en el programa: “Carmina Burana” del compositor alemán Carl Off, cantanta escénica del siglo XX que se compone principalmente de versos en latín, fragmentos en alto alemán medio y provenzal antiguo. Además de la orquesta y coros, se presentarán una soprano, un tenor y un barítono, ofreciendo así un espléndido recital. Esta magna presentación la OFUAA tendrá el acompañamiento de los coros: Malgré Tout, Ensamble coral Nuntius Dei, Artefactum, Ensamble coral de la Catedral de Aguascalientes, Coro de niños de la Sagrada Familia, integrantes del ensamble Noche Lírica y el ensamble de Niños Cantores de Acámbaro A.C. de Michoacán, sumando un total de 80 voces adultas y 60 infantiles. Por otro lado Vázquez Valls mencionó que la intervención de solistas estará a cargo de Erika Lizeth Almaraz Silva como soprano, Alejandro Ramírez Esquivel como tenor y José Valpeña como barítono; aunado a ello exaltó que la participación de cada uno de ellos será fundamental para que el público disfrute de un colosal concierto. En su momento José Luis García Rubalcava, decano del Centro de las Artes y la Cultura, enfatizó que actualmente la OFUAA se integra por un total de 68 músicos, de los cuales 42 son estudiantes, 10 son docentes de la Autónoma de Aguascalientes, y los miembros restantes pertenecen a diferentes instituciones. Finalmente García Rubalcava indicó que a cinco años de la creación de la OFUAA, alumnos y profesores del departamento de Música de la UAA han logrado vincularse con distintas instituciones de educación superior en México, lo que les ha brindado la oportunidad de extender sus aprendizajes; muestra de ello serán las próximas presentaciones que realizarán en Guanajuato, Guadalajara, Colima, entre otras parte de la República.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 484 –>> • 92% de los programas de estudio de nivel posgrado de la Institución están reconocidos por PNPC y de estos el 35% cuentan con reconocimiento internacional. • En México son 2,087 los programas de posgrado adscritos al PNPC del CONACYT: LPR. • Congreso Internacional “La investigación en el posgrado” ha incrementado en un 105% el número de contribuciones desde su creación: GRC. El desarrollo de ciencia y la tecnología ha sido un factor preponderante para generar un mayor bienestar social, por lo que es fundamental que las universidades inviertan más recursos para apoyar investigaciones que abonen al cumplimiento de este desafío, por lo que en la Universidad Autónoma de Aguascalientes se ha invertido más insumos para fortalecer proyectos de investigación local, que se ha traducido en un incremento en el número de investigadores reconocidos por el Sistema Nacional de Investigadores (SNI) de CONACYT hasta llegar a 119 en el presente año; así lo aseguró Jesús González Hernández, secretario general de la UAA en representación del rector Mario Andrade Cervantes, al inaugurar el séptimo Congreso Internacional “La Investigación en el Posgrado”. En este sentido indicó que estos esfuerzos también han permitido que el 92% de los programas de estudio de nivel posgrado de la Institución se mantengan en el PNPC y que de estos el 35% cuenten con reconocimiento internacional, con lo cual los aguascalentenses y los más de 360 estudiantes que actualmente cursan más de 20 maestrías y doctorados de la UAA, pueden estar seguros de que la calidad académica es un asunto prioritario para la Institución. Aunado a ello, González Hernández precisó que las investigaciones que realizan estudiantes de estos posgrados han contribuido a solucionar diversos problemas en las áreas de salud, educación, psicología y medio ambiente, por mencionar algunos, con lo cual la Autónoma de Aguascalientes cumple con su función de no sólo formar profesionistas, sino que estos estén comprometidos con su entorno. Finalmente el secretario general de la UAA agregó que esta edición ha sido la más concurrida desde su creación, pues registra una asistencia de 447 participantes, quienes provienen de universidades e instituciones de educación superior de 25 estados del país y ocho naciones de Europa y América Latina. Por otro lado, Luis Ponce Ramírez, director de Posgrados del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y conferencista magistral, apuntó que actualmente la sociedad se enfrenta a una globalización del conocimiento en la que son latentes los retos en la investigación, entre ellos la implementación de un enfoque interdisciplinario que aborde problemáticas entre diferentes instituciones. Al respecto reconoció la necesidad de continuar innovando y fortaleciendo los posgrados en México mediante la búsqueda de la pertinencia en cada uno de ellos; además, expuso como vital perseguir una sólida vinculación con los sectores de la sociedad como el gubernamental, industrial, empresarial, entre otros, esto para que lo egresados tengan un mayor campo de trabajo, pues indicó que los principales empleadores son las instituciones de educación superior. Por otro lado Ponce Ramírez mencionó que actualmente se cuentan con 2,087 programas de posgrado adscritos al PNPC, de los cuales 647 son de doctorado y el resto corresponden a especialidades y maestrías, por lo que el CONACYT en conjunto con las universidades del país continuará trabajando en fortalecer a estos programas. Asimismo exaltó que el posgrado ofrece una mejor formación para los profesionistas, pues obtienen una serie de aptitudes y habilidades, que les hace más calificados para el campo laboral, tienen un mayor acceso a mejores puestos de trabajo, además de abonar activamente al desarrollo económico y social del país. Por último, el director de Posgrado del CONACYT mencionó que respecto a los posibles recortes al rubro de ciencia, tecnología e innovación que se prevé para 2017, se tiene un blindaje en ciertos programas como el de becas, el cual no podrá verse afectado debido a que es una latente necesidad en el país y, por otro lado, el Sistema Nacional de Investigadores ha tenido un crecimiento significativo en los últimos años. Por su parte la titular de la dirección general de Investigación y Posgrado, Guadalupe Ruiz Cuellar, indicó que el número de contribuciones en este evento se han incrementado paulatinamente desde su creación en el año 2005, pues ha registrado un 105% de aumento. Igualmente, señaló que el 77% de las aportaciones que integran el congreso fueron desarrolladas en programas acreditados por el Programa Nacional de Posgrados de Calidad del CONACYT. Agregó que por primera ocasión, el congreso convocó a académicos involucrados en el posgrado para que dentro del marco de las actividades del mismo, compartan experiencias sobre la internacionalización del posgrado, en las cuales se presentarán 25 contribuciones referentes a este tema. Aunado a ello, Ruiz Cuellar destacó que el séptimo Congreso Internacional “La Investigación en el Posgrado” contará con conferencias magistrales como “Posgrados colaborativos: una opción para internacionalizar el posgrado” que impartirá el rector de la Universidad de Córdoba, José Carlos Gómez Villamandos, “Nuevas formas de producción de conocimiento a nivel mundial”, que será impartida por Alma Maldonado, investigadora del CINVESTAV; talleres, sesiones de presentación de ponencias y carteles, así como mesas de trabajo. Durante el acto inaugural estuvieron presentes Eugenio Pérez Molphe Balch, integrante de la H. Junta de Gobierno en representación de Rodolfo González Farías, presidente de este órgano colegiado; Guadalupe Valdés Reyes, jefa del departamento de Apoyo al Posgrado; integrantes de la Comisión Ejecutiva Universitaria, secretarios de posgrado, profesores investigadores de diversas partes de México y el extranjero, entre otros. #gallery-2 { margin: auto; } #gallery-2 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-2 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-2 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 483 • Aguascalientes requiere cada vez más de profesionistas capacitados para la traducción de textos especializados y la interpretación integral: LAV. • Varios egresados de la primera generación de este diplomado se han integrado a la Organización Mexicana de Traductores: LAV. Debido a múltiples transformaciones en México y Aguascalientes, como la implementación del nuevo sistema de justicia penal, la industrialización en el estado y su repunte como un lugar para la realización de convenciones y congresos, se presenta una mayor necesidad de contar con especialistas en traducción e interpretación con una sólida formación académica; por lo que la Universidad Autónoma de Aguascalientes ofrece un diplomado totalmente enfocado a responder a esta demanda. Esto lo comentó Luis Armando Villalobos, coordinador del diplomado en Traducción e Interpretación (inglés-español, español-inglés) de la UAA, quien añadió que estos escenarios exigen un mayor número de profesionistas capaces de traducir textos especializados para diferentes sectores productivos, como los industriales, comerciales y de turismo, además de intérpretes cada vez más capacitados en terminología, al igual que en la transmisión de información implícita y de las emociones, como en el caso de los juicios orales. Por ello destacó el egreso de la segunda generación de dicho diplomado, conformado por 21 profesionistas, quienes consolidaron sus habilidades para la traducción de textos jurídicos, económico-financieros, científicos y técnicos, el uso de tecnología asistencial como el software Wordfast, realización de interpretaciones consecutivas y simultáneas, lo cual fue posible gracias al equipo con el que cuenta la Institución como cabina de recepción-transmisión, además de 200 diademas de audio. Por otra parte el catedrático señaló que este programa de la Autónoma de Aguascalientes contó con la participación de académicos especializados con maestría en las áreas de traducción e interpretación, así como peritos procedentes de Jalisco, Coahuila y Guanajuato, entre los cuales destacan docentes de la Organización Mexicana de Traductores. Cabe mencionar que derivado de este tipo de vinculación, varios de los egresados de la primera generación del diplomado en Traducción e Interpretación de la UAA han logrado registrarse como parte del capítulo Occidente de la Organización Mexicana de Traductores, lo cual habla del impacto benéfico de las acciones emprendidas en la Máxima Casa de Estudios de Aguascalientes. #gallery-3 { margin: auto; } #gallery-3 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-3 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-3 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No.482 –>> • Un grupo de cuatro alumnas de Arte y Gestión Cultural colaboraron durante una semana con uno de los centros de arte contemporáneo más importantes en el mundo. • Fundamental que futuros gestores culturales inicien durante su preparación académica proceso de vinculación profesional. Alumnas del Centro de las Artes y la Cultura realizaron un proyecto con el Centro de documentación “Priamo Lozada” del Laboratorio de Arte Alameda (LAA), en la Ciudad de México, una de las instituciones de arte contemporáneo más importantes a nivel internacional, esto como resultado del convenio de colaboración con el que cuenta la Universidad Autónoma de Aguascalientes con este organismo dedicado a la exhibición, documentación, producción e investigación de prácticas artísticas. Derivado de la tercera convocatoria UAA-LAA resultaron como seleccionadas: Ingrid Nohemí Miranda Rodríguez, Katia Gabriela de Alba García, Ixchel Salazar Santos y Montserrat Mauricio del Río por el proyecto «Políticas para la catalogación del acervo del Centro de Documentación Príamo Lozada: nuevas tendencias de investigación y acceso a la información”. Al respecto el decano del Centro de las Artes y la Cultura de la UAA, José Luis García Rubalcava, indicó que el proyecto realizado por las alumnas de la licenciatura en Arte y Gestión Cultural, consistió en un trabajo de investigación para el cual se analizaron otros centros de documentación para la generación de políticas de conservación, acceso y adquisición de archivos dentro del Centro “Priamo Lozada” del LAA. García Rubalcava enfatizó que esta es la tercera ocasión en la que el LAA elige a alumnos de la Autónoma de Aguascalientes para trabajar directamente en sus instalaciones, por lo indicó que estas acciones son de gran relevancia para que los estudiantes desarrollen experiencia profesional y al momento de egresar puedan contar con mayores habilidades y aptitudes. Finalmente las seleccionadas indicaron que este tipo de convenios con los que cuenta la UAA deben ser aprovechados por los estudiantes, pues al colaborar activamente en proyectos de esta índole les aporta experiencias que abonan a su formación académica.  Read More →

Mario Andrade Cervantes El próximo domingo 16 de octubre se realizará un magno concierto para celebrar los primeros cinco años de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Autónoma de Aguascalientes (OFUAA). Este evento congregará en el escenario del Teatro Aguascalientes a más de 100 artistas, entre músicos de la orquesta e integrantes de los diversos coros que nos acompañarán, y quienes interpretarán Carmina Burana, una de las obras más importantes del siglo XX, escrita por el compositor alemán Carl Orff. Con este concierto, los universitarios no sólo celebramos el quinto aniversario de nuestra Filarmónica, sino también todos los logros que ha alcanzado, ya que con su labor ha contribuido a incrementar la calidad educativa, así como el reconocimiento y el prestigio de la licenciatura en música; también ha enriquecido la formación de los estudiantes de este programa académico, al igual que la vinculación de la UAA con orquestas de otras instituciones de educación superior u orquestas de organizaciones culturales. Esto sólo ha sido posible gracias a la dedicación y al talento de docentes y alumnos, quienes además de la labor que realizan en el aula, dedican parte de su tiempo a ensayar para presentarse en diferentes escenarios, iniciando con eventos como la Feria Universitaria, o la inauguración del Festival Cultural del Municipio de Jesús María, donde ofrecieron un programa muy variado. Con estas presentaciones, la OFUAA fue ganando poco a poco un prestigio que la ha llevado a ofrecer conciertos en la Universidad de Guadalajara, y a participar con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Puebla, la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, y a recibir la invitación para participar con la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes o en la Gala de Tenores que se realizó el 10 de septiembre pasado en el Teatro Hidalgo de la ciudad de Colima. Estas colaboraciones le han brindado una experiencia muy especial a docentes y alumnos, pues además de conocer a otros músicos e importantes directores de orquesta, han trabajado con diversos coros. En está ocasión estarán en el escenario con el Coro Malgré Tout, el Ensamble Coral Nuntius Dei, el Coro Artefactum, el Ensamble Coral de la Catedral de Aguascalientes, el Coro de Niños de la Sagrada Familia, los Niños Cantores de Acámbaro A.C. y el Ensamble “Noche Lírica”, por lo que, desde estas líneas, les agradezco su colaboración, al igual que a la soprano Lizeth Almaraz, el tenor Alejandro Ramírez y el barítono José Valdepeña. También quiero agradecer a Julio Vázquez Valls por iniciar este proyecto que le ha dado grandes satisfacciones a la comunidad universitaria. Además, el maestro Vázquez Valls es el director de la OFUAA, la cual está integrada por poco más de 60 músicos, quienes ejecutan violines, violas, violoncellos, contrabajos, flautas, oboes, trompetas, cornos, tubas, percusiones y pianos, instrumentos con los cuales nos han deleitado al interpretar música de autores como Häendel, Mozart, Schubert y Revueltas, hasta música mexicana. Con toda esta dedicación, los integrantes de la OFUAA nos están ayudando a cumplir otro propósito muy importante, que es fomentar el gusto por la música académica entre la comunidad universitaria y la sociedad de Aguascalientes, teniendo mucho éxito, como se comprueba con la gran demanda que tienen los boletos para el concierto, por lo que en esta ocasión sólo me resta desear a los asistentes que disfruten Carmina Burana, y que el domingo sientan el orgullo de formar parte de la celebración por los primeros cinco años de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Autónoma de Aguascalientes.  Read More →

BOLETÍN DE PRENSA No. 481 –>> • UAA logró cimentar bases fuertes para su internacionalización y podrá extender sus beneficios a Aguascalientes: MAC. • AUIP recibió 15 solicitudes de ingreso por parte de instituciones de 11 países, entre ellas una universidad mexicana. • Se recibieron propuestas para el Premio “Ignacio Ellacuría” a la Cooperación del Postgrado en Iberoamérica. Saõ Paulo, Brasil Los reconocimientos a la calidad y la integración activa de la Universidad Autónoma de Aguascalientes en organismos internacionales como la Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP) y el Consejo de Acreditación de Escuelas y Programas de Negocios (ACBSP) demuestran que se lograron cimentar bases fuertes para su proceso de internacionalización, que cuenta con la competitividad que se exige a la docencia y la investigación en mundo global, resultado del trabajo de cada integrante de la comunidad universitaria; así lo manifestó el rector Mario Andrade Cervantes, durante la Reunión de la Comisión Ejecutiva de la AUIP 2016. Teniendo como sede a la Universidad Estatal Paulista (UNESP) «Júlio de Mesquita Filho», en Saõ Paulo, Brasil, Andrade Cervantes señaló que el proceso de internacionalización de la UAA no sólo amplía los beneficios de la cooperación académica para estudiantes, profesores e investigadores, sino que también representa la posibilidad de una mayor movilidad de jóvenes, profesionistas y científicos al estado de Aguascalientes, lo cual puede abonar a largo plazo al desarrollo de los sectores sociales y productivos en la entidad. De esta forma el rector de la Máxima Casa de Estudios comentó que la población aguascalentense puede estar segura de que la Institución ha emprendido diferentes acciones para seguir ofreciendo educación y servicios de calidad, pero también ha asumido el reto de prepararse para los próximos escenarios laborales, económicos y sociales. Esta Reunión de la AUIP fue dirigida por el vicepresidente de la comisión ejecutiva de la AUIP y rector de la UNESP, Julio Cezar Durigan; así como por el presidente anterior de la Asociación y exrector de la Universidad de Granada, España, Francisco González Lodeiro; y se dieron cita vicepresidentes, directores generales y vocales de la AUIP, entre ellos el rector Mario Andrade Cervantes; quienes conocieron los avances en gestión académica, administrativa, financiera y corporativa de la Asociación a través del informe enero-septiembre 2016, en cumplimiento del Plan de Acción 2016-2017. Por otra parte se recibieron 15 solicitudes de incorporación a la AUIP por parte de instituciones de educación superior de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, España, Guatemala, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana y México, en éste último caso correspondiente a la Universidad de San Miguel, en Culiacán, Sinaloa. Asimismo, se recibieron las propuestas para otorgar el Premio “Ignacio Ellacuría” a la Cooperación del Postgrado en Iberoamérica, distinción otorgada a personas o instituciones que sobresalgan por su apoyo a los estudios superiores avanzados; y entre las postulaciones se encuentra la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (CAPES, por sus siglas en portugués), un organismo del Ministerio de Educación de Brasil que realiza evaluaciones y gestiona apoyos para estudios de posgrado. Cabe mencionar que durante la Reunión de la Comisión Ejecutiva de la AUIP 2016 se anunció que la próxima Asamblea General de la Asociación tendrá verificativo en la ciudad de Lima, Perú, en la Pontificia Universidad Católica del Perú.    Read More →